Schüler- & Elternangebote

Benvindo à escola de Wettingen

Nós damos as boas-vindas na nossa escola a todos os alunos e a seus pais, de outros países e de outras línguas. Nossa escola tem uma extenso serviço de apoio, para que nela vocês possam orientar-se rapidamente e integrar-se.

Texto dos serviços oferecidos para integração

Curso de integração comunal (KIK)

Todos os novos alunos de língua materna estrangeira com idade de até 11 anos completos serão matriculados no Curso de integração comunal (KIK) da Escola Primária de Altenburg. Aqui eles serão familiarizados com nossa cultura escolar e com nosso modo de vida e serão estimulados especialmente na língua alemã e na matemática. Durante um ano, no máximo, os alunos serão preparados para a integração em uma classe da Escola Primária que corresponda aos seus conhecimentos prévios e às suas capacidades.

Curso de integração regional (RIK)

Todos os novos alunos de língua materna estrangeira que atingem os 12 anos de idade são matriculados no Curso de integração regional. Aqui os alunos serão familiarizados com nossa cultura escolar e com nosso modo de vida e serão estimulados especialmente na língua alemã e na matemática. Durante um ano, no máximo, os alunos serão preparados para a integração em uma classe dos últimos três anos do Ensino Fundamental (Real, Sekundar oder Bezirschule), que corresponda aos seus conhecimentos prévios e às suas capacidades.

Serviço de Integração da escola de Wettingen

O serviço aconselha todas as pessoas e repartições sobre questões de integração escolar de crianças de língua estangeira.
Funções:
- Aconselhamento para questões de escola
- Ajuda no trabalho conjunto de pais e professores

Aula de alemão para mães de língua estrangeira, com a concomitante assistência de crianças em idade pré-escolar

O curso de alemão proporciona conhecimentos básicos da língua alemã e das importantes noções relacionadas ao dia-a-dia da escola. Isso permite as famílias poder bem ajudar aos seus filhos em nossa escola. Este curso destina-se a donas de casa e especialmente a mães com nenhum ou muito pouco conhecimento do alemão. As participantes do curso devem ser moradoras de Wettingen. Os cursos são realizados na Escola Primária Margeläcker ou na de Altenburg. 

Serviço de intérprete

Para reunião com os pais a escola de Wettingen oferece serviços de intérprete em várias línguas estrangeiras. A escola ou os pais podem chamar intérprete para as conversações, para que se atinja da melhor forma possível o esclarecimento das importantes questões de incentivo e trajetória escolar.
O serviço de intérprete é gratuito para os pais e é financiado pela prefeitura.
Pergunte por um adequado serviço de intérprete à sua professora de classe ou ao Serviço de Integração.

Curso de integração comunal (KIK) e regional (RIK)

Andrea Hasa

Tel. 056 619 94 07

E-Mail

 

Serviço de Integração da escola de Wettingen

Karin Sigg und Daniela Carrtiello
Primarschule Altenburg
Altenburgstrasse 60
5430 Wettingen

Tel. 056 619 94 19

E-Mail

Lista de links